-
1 нарушать (воинскую) дисциплину
Military: violate disciplineУниверсальный русско-английский словарь > нарушать (воинскую) дисциплину
-
2 дисциплина дисциплин·а
(установленный порядок) disciplineукреплять дисциплину — to strengthen / to tighten discipline
Russian-english dctionary of diplomacy > дисциплина дисциплин·а
-
3 нарушать дисциплину
1) General subject: misconduct, violate discipline2) Military: (воинскую) violate disciplineУниверсальный русско-английский словарь > нарушать дисциплину
-
4 дисциплина
I жтрудова́я дисципли́на — labo(u)r discipline
соблюда́ть/наруша́ть дисципли́ну — to maintain/to violate discipline
II ж кнустанови́ть стро́гую дисципли́ну — to establish strict/stern discipline
отрасль науки subject; branch -
5 нарушать
vt; св - нару́шитьнаруша́ть тишину́ — to disturb/to break the stillness/silence
э́то происше́ствие нару́шило железнодоро́жную связь — the accident disrupted the railway services
2) не соблюдать to break, to violate; to infringe (on/upon) litнаруша́ть обеща́ние/сло́во — to break one's promise/word
наруша́ть зако́н/пра́вила — to break the law/rules
наруша́ть а́вторское пра́во — to infringe copyright
наруша́ть дисципли́ну/догово́р/грани́цу — to violate discipline/a treaty/a border
наруша́ть (обще́ственный) поря́док — to disturb the peace
-
6 дисциплина
ж.1) ( отрасль знания) discipline, subject2) (дисциплинированность, порядок) disciplineнарушать дисциплину — break the rules of discipline, violate the rules of discipline
•- дисциплина на уроках
- сознательная дисциплина
- строгая дисциплина
- трудовая дисциплина
- формальная дисциплина
См. также в других словарях:
discipline — I n. 1) to establish; maintain discipline 2) to crack down on violations of discipline 3) to undermine discipline 4) to violate discipline 5) firm, harsh, iron, severe, stern, strict; lax, loose, slack; military; party discipline 6) the… … Combinatory dictionary
Party discipline — is the ability of the parliamentary group of a political party to get its members to support the policies of the party leadership. In a liberal democratic context, it usually refers to the control that party leaders have over its legislative… … Wikipedia
Alaska Public Safety Commissioner dismissal — The Alaska Public Safety Commissioner dismissal, also known as Troopergate,[1] involves the July 2008 dismissal of the Public Safety Commissioner for the State of Alaska by Governor Sarah Palin. On October 10, 2008, the twelve member Alaska… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Morse v. Frederick — Supreme Court of the United States Argued March 19, 2007 Decided June 25, 2007 … Wikipedia
School corporal punishment — Legality of corporal punishment in the United States Legality of corporal punishment in Europe … Wikipedia
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
United States Office of Special Counsel — For the other United States offices of special counsel, see U.S. Office of Special Counsel (disambiguation). United States Office of Special Counsel Official seal Agency overview Formed … Wikipedia
Constitution of the United Kingdom — British Constitution redirects here. For the card game, see British Constitution (solitaire). United Kingdom This article is part of the series … Wikipedia